Acerca de la relación (genealógica) entre los fueros de Coria y de Castelo Bom

Autores

  • Reinhard Meyer-Hermann

Resumo

Sumário:

1. Introducción.
2. Historia de los FCCC.
   2.1. Coria.
   2.2 Castelo Bom.
   2.3. Implicaciones de la fijación de los términos de Castelo Bom.
   2.4. Implicaciones de la mención de Cáceres como destino de mandatarios de los concejos de Castelo Bom y de Coria (cap. 226).
3. Argumentos a favor y en contra de la "prioridad" del Fuero de Coria.
   3.1. Una mirada profundizada sobre el cap. 226 "Qui fuerit in mandato de concilio".
      3.1.1. Incoherencias en la fijación de los salarios de los concejiles de Coria y de Castelo Bom.
      3.1.2. Concejiles de Castelo Bom y de Coria en tierra portuguesa.
      3.1.3. La estructura del capítulo 226.

4. Debate de argumentos en favor o en contra de la prioridad del Fuero de Coria/de Castelo Bom.
   4.1. Una carta de Fernando III (capítulos 389 de Castelo Bom, 402 de Coria).
      4.1.1. Lo "enigmático" de la existencia de esta carta y de su posición en los dos fueros.
      4.1.2. El destinatario de la carta.
      4.1.3.La fecha de carta.
      4.1.4. La situación geopolítica en el momento de la redacción de la carta.
      4.1.5. La modificación de los límites para apelar al Rey.
      4.1.6. Diferencias entre los textos de la carta en Castelo Bom y Coria.
      4.1.6.1. La falta de mención de territorios castellanos en Coria.
      4.1.6.2. El lugar de expedición de la carta: Valenti (Coria) vs. Valleoleti (Castelo Bom).
      4.1.6.3. La falta de mención de Sanctius, o bispo de Coria, en el Fuero de Castelo Bom.
   4.2. La invocatio en los Fueros de Coria y de Castelo Bom: acerca de un supuesto portuguesismo.
5. Conclusiones.

Palavras-chave:

Genealógica

Referências

Alfayates: Costumes e Foros de Alfaiates 1188-1230, en: Portugaliae Monumenta Historica, Olisipone (Lisboa) 1856, pp. 791-848.

Cáceres: Lumbreras Valiente, Pedro (ed.) Los Fueros Municipales de Cáceres. Su derecho público. Edición [no crítica, MH], Cáceres 1974. (= Lumbreras Valiente 1974).

Cáceres: El Fuero de Cáceres. Edición crítica y facsimilar 115(Obra coordinada por Matilde Muro Castillo). Cáceres (Ayuntamiento de Cáceres / Caja Duero) (Segunda edición revisada) 1998. (= Cáceres 1998).

Castelo Bom: Costumes e Foros de Castello-Bom 1188-1230, en: Portugaliae Monumenta Historica, Olisipone (Lisboa) 1856, pp. 745-790.

Castelo Melhor: Costumes e Foros de Castello-Melhor 1209, en: Portugaliae Monumenta Historica, Olisipone (Lisboa) 1856, pp. 897-939.

Castelo Rodrigo, en: Luis F. Lindley Cintra, A Linguagem dos Foros de Castelo Rodrigo. Seu confronto com a dos Foros de Alfaiates, Castel Bom, Castelo Melhor, Coria, Cáceres e Usagre, Lisboa (Centro de Estudos Filológicos) 1959, ed. fac-sim. Lisboa

(Imprensa Nacional-Casa da Moeda) 1984, 21-128. (= Cintra 1959).

Chancelaria de D. Afonso III. Livro I (ed. Leontina Ventura / António Resende de Oliveira). Coimbra (Imprensa da Universidade de Coimbra) 2006.

Chancelaria de D. Afonso III. Livros II e III (ed. Leontina Ventura / António Resende de Oliveira). Coimbra (Imprensa da Universidade de Coimbra) 2011.

Coria: El fuero de Coria. Estudio histórico-jurídico por José Maldonado y Fernández del Torco; Transcripción y fijación del texto por Emilio Sáez. Coria (Instituto de Estudios de Administración Local) 1949. (= Maldonado 1949)

Memorias de D. Fernando IV de Castilla. Tomo I. Contiene la crónica de dicho Rey, copiada de un códice existente en la Biblioteca Nacional, anotada y ampliamente ilustrada por D. Antonio Benavides, Individuo de Numero de la Real

Academia de la Historia, por cuyo acuerdo se publica, Madrid 1860.

Portugaliae monumenta historica: a saeculo octavo post christum usque ad quintumdecimum... / iussu Academiae Scientiarum Olisiponensis edita. - Olisipone: Typis Academicis, 1856-1961. Inocêncio t. 18, p. 3-8, Leges et consuetudines: V. 1, fasc. 5. - 1866. - p. 657-804

Portugaliae monumenta historica: a saeculo octavo post christum usque ad quintumdecimum... / iussu Academiae Scientiarum Olisiponensis edita. - Olisipone: Typis Academicis, 1856-1961. Inocêncio t. 18, p. 3-8. Leges et consuetudines: V. 1, fasc. 6. - 1868. - p. 805-939

Usagre: Fuero de Usagre (siglo XIII). Anotado con las variantes del de Cáceres y seguido de varios apéndices y un glosario. Publícanlo Rafael de Ureña y Smenjaud y Adolfo Bonilla y San Martín, Madrid (Hijos de Reus) 1907. (1242-1275)

Aguilera Barchet, Bruno, 1998: “Estudio jurídico de los Fueros de Cáceres”, en: El Fuero de Cáceres. Edición crítica [por María Dolores García Oliva] y facsimilar.

(Obra coordinada por Matilde Muro Castillo) Cáceres (Ayuntamiento de Cáceres / Caja Duero), 143-194.

Barrero García, Ana María / Alonso Martín, María Luz, 1989: Textos de derecho local español en la Edad Media. Catálogo de Fueros y Costums Municipales. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Ciencias Jurídicas.

Bartolomé Pérez, Nicolás, 2010: “El Derechu del Reinu de Lleón nel sieglu XIII: fontes, lliteratura xurídica y llingua“, en: Lletres Asturianes 102, 117-136.

Casillas Antúnez, Francisco José, 2008: “Historia y toponimia de la tierra de Coria”, en: Alcántara 68, 21-44.

Cintra (1959) véase “Fuentes: Castelo Rodrigo”.

Clemente Campos, Belén, 1998: “El Fuero de Cáceres y los fueros extensos extremeños”, en: El Fuero de Cáceres. Edición crítica y facsimilar (Obra coordinada por Matilde Muro Castillo), Cáceres, 229-259.

Colecção dos Principaes Auctores da Historia Portugueza, publicada com notas pelo Director da Classe da Litteratura da Academia Real das Sciencias, e por ella oferecida a S. Alteza Real o Principe Regent Nosso Senhor, Tom. II, Lisboa 1806.

Domené Sánchez, Domingo, 2006: ¿Qué era Extremadura? en: Universo Extremeño – http://universo.paseovirtual.net , 1(2006) 6-19.

Floriano Cumbreño, A. C., 1957: Estudios de Historia de Cáceres. I. Desde los orígenes a la reconquista, Oviedo (Editorial e Imprenta de la Cruz).

Floriano Cumbreño, A. C., 1987: “Puntualizaciones sobre la historia de Cáceres”, en: La villa de Cáceres, Cáceres, 31-57. (=a).

Floriano Cumbreño, A. C., 1987: “La fecha en la conquista de Cáceres ante los documentos (La Carta Populationis)”, en: La villa de Cáceres, Cáceres, 59-70. (=b).

Floriano Cumbreño, A. C., 1987: “Cáceres, los problemas de su reconquista y de su nombre” en: La villa de Cáceres, Cáceres, 71-91. (=c).

García de Cortázar, Fernando, 2005: Atlas de Historia de España, Barcelona (Planeta).

García Fernández, Manuel, 1999: “Los hombres del Tratado de Alcañices (12 de septiembre de 1297)”, en: El Tratado de Alcañices. Ponencias y comunicaciones de las Jornadas conmemorativas del VII Centenario del Tratado de Alcañices (1297-1997) (Zamora y Alcañices, del 8 al 12 de septiembre de 1997) (Coordinador de la edición: José Sánchez Herrero), Zamora Fundación Rei Afonso Henriques) 1999, 219-247.

García Oliva, María Dolores, 1998: “Panorama histórico de Cáceres en el siglo XIII”, en: El Fuero de Cáceres. Edición crítica y facsimilar (Obra coordinada por Matilde Muro Castillo), 131-142.

Gautier-Dalché, Jean, 1979: Historia urbana de León y Castilla en la Edad Media (siglos IX-XIII), Madrid.

González, Julio, 1944: Alfonso IX, 2 vols., Madrid (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Jerónimo Zurita).

Gónzalez, Julio, 1979: “Introducción histórica” en: Tierras de España.

Extremadura. Vitoria 1979.

Ladero Quesada, Miguel Ángel, 1998: “Reconquista y definiciones de frontera”, en: Revista da Faculdade de Letras, Historia (Universidade de Porto) XV, 1, 655-692. (=1998a).

Ladero Quesada, Miguel Ángel, 1998: “O tratado de Alcanices visto de Espanha”, en: O Tratado de Alcanices e a importância histórica das terras de Riba Côa (Actas do Congresso Histórico Luso-Espanhol 12-17 de Setembro de 1997), Lisboa

(Universidad Católica Editora), 11-30. (=1998b).

Lomax, Derek W., 1979: “La fecha de la reconquista de Cáceres”, en: Archivos Leoneses XXXIII, no. 66, pp. 309-319.

Lomax, Derek W., 1984: La Reconquista, Madrid (Crítica, Grijalbo).

Lumbreras Valiente, Pedro, 1956: La reconquista de Cáceres por Alfonso IX de León, Cáceres.

Lumbreras Valiente 1974: cf. “Fuentes: Cáceres”.

Martín Benito, José Ignacio, 2002: «Frontera y territorio en el sur del reino de León (1157-1212)», en : El Reino de León en la época de las Cortes de Benavente (ed. Centro de Estudios Históricos “Ledo del Pozo”), Benavente 2002 (= Actas de las Jornadas de Estudios Históricos, Benavente, Mayo de 2002), 115-163.

Martínez Diez, Gonzalo, 1971: “Los fueros de la família Coria Cima-Coa”, en: Revista Portuguesa de Historia 13, 343-373.

Meyer-Hermann, Reinhard, 2010: “El cambio de OV a VO en latín medieval y romance dentro de las construcciones auxiliares de la sanctio en documentos notariales del siglo VIII a 1250”, en: Aemilianense II, 245-289.

Meyer-Hermann, Reinhard, 2011: “Die Syntax der lateinischen Dokumente des Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076) entspricht nicht den «patrones del español antiguo». Methodologische Anmerkungen zu Blake (1992)”, en: Zeitschrift für Romanische Philologie 127, 1-35.

Meyer-Hermann, Reinhard 2012: „Zur (Text-)Geschichte des Fuero de Cáceres im Kontext der Fueros de Coria Cima-Coa. (Apuntes para la historia (textual) del Fuero de Cáceres)” (Versión preliminar 12-11-2012) [www.uni-bielefeld.de/lili/

personen/meyer-hermann/pdf/Caceres_(ab24102012).pdf]

Meyer-Hermann, Reinhard, 2015: “Entre latín y romance: variación sintáctica y cambio lingüístico en los Fueros de Coria Cima-Coa (siglo XII/XIII), en: Revista de Estudios Extremeños LXXI, 881-934.

Muro Castillo, Alberto, 1998: “La vida en los Fueros de Cáceres”, en: El Fuero de Cáceres. Edición crítica y facsimilar (Obra coordinada por Matilde Muro Castillo), Cáceres (Segunda edición revisada), 195-227.

Nogueira, José Artur Anes Duarte, 1982: “Riba-Coa e a sua ligação histórica ao reino de Portugal”, en: Scientia Ivridica XXX, n.os 175-178, 3-23.

Nogueira, José Artur Anes Duarte, (1982?): “A Estrutura administrativa dos municípios medievais. Alguns aspectos”, en: Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa XXV, 249-317.

Nogueira, José Artur Anes Duarte, 1983: “A organização municipal da Extremadura leonesa nos sécs. XII e XIII”, en: Estudos em Homenagem aos Profs. Manuel Paulo Merêa e Guilherme Braga da Cruz (=Número especial do Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra), Separata pp. 1-61.

Nogueira, José Artur Anes Duarte, 1998: “Os municípios medievais em Riba Côa dos inícios do século XIII a 1297”, en: “O tratado de Alcanices e a importância histórica das terras de Riba Côa” (= Actas do Congresso Histórico Luso-Espanhol 12-

de Setembro de 1997), Universidade Católica Portuguesa, Lisboa 1998, 197-209.

Nogueira, José Artur Anes Duarte, 2011: “Comunicación personal”: Varios correos electrónicos recibidos en el año de 2011, citados con la autorización del autor.

Ortí y Belmonte, M. A., 1947: “La reconquista de Cáceres”, en: Revista de Estudios Extremeños III, 115-177.

Ortí y Belmonte, Miguel A., 1959: Episcopologio cauriense, Cáceres 1959.

Plettenberg, Walter von, 1994: Das Fortleben des Liber Iudiciorum in Asturien/ León (8.-13. Jh.), Frankfurt/M. / Berlin / New York (Lang).

Sánchez-Arcilla Bernal, José, 2002: “La administración de justicia en León y Castilla durante los siglos X a XIII, en: Ángel Riesco Terrero (coord.), Javier de Santiago Fernández / José María de Francisco Olmos (eds.), I Jornadas sobre documentación jurídico-administrativa, económico-financiera y judicial del reino castellanoleonés (siglos X-XIII), Madrid, pp. 13-49.

Torre Rodríguez, José Ignacio de la, 1998: “La sociedad de frontera de Riba Côa: fueros y modelos de poblamiento” en: Revista da Faculdade de Letras (História), Universidade de Porto, II série, vol. XV, tomo I, 783-799.

Tuten, Donald N., 2003: Koineization in Medieval Spanish, Berlin/New York (Mouton de Gruyter).

Downloads

Publicado

2017-10-06

Como Citar

Meyer-Hermann, R. (2017). Acerca de la relación (genealógica) entre los fueros de Coria y de Castelo Bom. Lusíada. Direito, (15), 137–174. Obtido de http://revistas.lis.ulusiada.pt/index.php/ldl/article/view/2453

Edição

Secção

Doutrina